Daniel Pinillos scored a 94th-minute equaliser to earn Nottingham Forest a draw with Derby in a meeting of the East Midlands' two newest managers.